Sens du Mot 襴

この襴はとても軽くて、夏に着やすい。

このらんはとてもかるくて、なつにきやすい。

Ce tissu est très léger et agréable à porter en été.

祖母は古い襴を大切にしまっていた。

そぼはふるいらんをたいせつにしまっていた。

Ma grand-mère gardait soigneusement ce vieux tissu.

店の奥に、手縫いの襴が一枚かけてあった。

みせのおくに、てぬいのらんがいちまいかけてあった。

Au fond de la boutique, un tissu cousu main était suspendu.

祭りの日、彼は白い襴を身に着けた。

まつりのひ、かれはしろいらんをみにきけた。

Le jour du festival, il portait ce vêtement blanc.

その襴は薄くて、動きやすかった。

そのらんはうすくて、うごきやすかった。

Ce vêtement était fin et permettait de bouger facilement.