Significado da Palavra 親思い

Ouvir 親方思いの主倒し

親方思いの主倒し

おやかたおもいのしゅたおし

tentar ajudar o patrão mas acabar prejudicando-o

trying to help one's master but instead ending up hurting him

Ouvir いつまでもあると思うな親と金

いつまでもあると思うな親と金

いつまでもあるとおもうなおやとかね

não conte com seus pais e seu dinheiro para durar para sempre

you cannot rely on parents and money to stay around forever

Ouvir 親しい

親しい

したしい

próximo

close (relatives)

Ouvir 親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない

o conselho dos pais nunca é em vão

always listen to your parents

Ouvir 親権争い

親権争い

しんけんあらそい

batalha pela custódia

custody battle

Ouvir 親の顔が見たい

親の顔が見たい

おやのかおがみたい

que tipo de pais criariam um filho assim?

what parents would bring up a kid like this?

Ouvir 親類付き合い

親類付き合い

しんるいづきあい

relações familiares

associating with relatives

Ouvir 親しみ深い

親しみ深い

したしみぶかい

amigável

friendly

Ouvir 親子

親子

おやこ

pai e filho

parent and child

Ouvir 親方

親方

おやかた

mestre

foster parent

Ouvir 親

親

おや

progenitor

(pet) owner

Ouvir 親族

親族

しんぞく

parente

relative