Significado da Palavra 諚

王の諚に逆らうことはできない。

おうのじょうにさからうことはできない。

não se pode desobedecer à ordem do rei.

家臣たちは諚を受けてすぐに動いた。

かしんたちはじょうをうけてすぐにうごいた。

os vassalos agiram imediatamente após receber a ordem.

その諚は国中に伝えられた。

そのじょうはくにじゅうにつたえられた。

essa ordem foi transmitida por todo o país.

将軍の諚で門が閉ざされた。

しょうぐんのじょうでもんがとざされた。

o portão foi fechado por ordem do xogum.

重い諚が下され、皆が緊張した。

おもいじょうがくだされ、みながきんちょうした。

quando aquela ordem importante foi emitida, todos ficaram tensos.