Significado de la Palabra 諚

王の諚に逆らうことはできない。

おうのじょうにさからうことはできない。

no se puede desobedecer la orden del rey.

家臣たちは諚を受けてすぐに動いた。

かしんたちはじょうをうけてすぐにうごいた。

los vasallos actuaron de inmediato tras recibir la orden.

その諚は国中に伝えられた。

そのじょうはくにじゅうにつたえられた。

esa orden fue transmitida por todo el país.

将軍の諚で門が閉ざされた。

しょうぐんのじょうでもんがとざされた。

la puerta fue cerrada por orden del sogún.

重い諚が下され、皆が緊張した。

おもいじょうがくだされ、みながきんちょうした。

cuando se emitió aquella orden importante, todos se pusieron tensos.