Significado da Palavra 諫め

友人は危ない計画をやめるよう私を諫めた。

ゆうじんはあぶないけいかくをやめるようわたしをいさめた。

meu amigo me admoestou para que eu abandonasse aquele plano perigoso.

家臣は王の怒りを静かに諫めた。

かしんはおうのいかりをしずかにいさめた。

o vassalo tentou calmamente dissuadir o rei de sua ira.

先生は怠けがちな生徒を諫めた。

せんせいはなまけがちなせいとをいさめた。

o professor admoestou o aluno que tendia a ser preguiçoso.

彼女は無駄づかいを諫める手紙を書いた。

かのじょはむだづかいをいさめるてがみをかいた。

ela escreveu uma carta para dissuadi-lo de desperdiçar dinheiro.

諫めを聞き入れて、彼は行いを改めた。

いさめをききいれて、かれはおこないをあらためた。

ao aceitar a admoestação, ele corrigiu seu comportamento.