Significado da Palavra 讚

彼の努力を讚する声が広がった。

かれのどりょくをさんするこえがひろがった。

os elogios pelos esforços dele se espalharam amplamente.

人前で友人の親切を讚した。

ひとまえでゆうじんのしんせつをさんした。

elogiei a gentileza do meu amigo diante das outras pessoas.

その絵には作者自身が書いた讚が添えられている。

そのえにはさくしゃじしんがかいたさんがそえられている。

a pintura vem acompanhada de um título escrito pelo próprio artista.

師は弟子の成長を心から讚した。

しはでしのせいちょうをこころからさんした。

o mestre elogiou sinceramente o progresso do discípulo.

古い掛け軸に短い讚が記されていた。

ふるいかけじくにみじかいさんがしるされていた。

havia um título curto escrito no antigo pergaminho pendurado.