Significado da Palavra 貞

彼女は貞節を重んじる人だ。

かのじょはていせつをおもんじるひとだ。

Ela é uma pessoa que valoriza muito a castidade.

その物語は貞淑な妻を描いている。

そのものがたりはていしゅくなつまをえがいている。

Essa história retrata uma esposa casta e dedicada.

彼はどんなときも貞操を守ろうとした。

かれはどんなときもていそうをまもろうとした。

Ele tentou preservar sua castidade em todos os momentos.

彼女の貞潔さは村でよく知られていた。

かのじょのていけつさはむらでよくしられていた。

Sua pureza era bem conhecida na vila.

貞節だけが人の価値を決めるわけではない。

ていせつだけがひとのかちをきめるわけではない。

A castidade sozinha não determina o valor de uma pessoa.

彼は貞実な態度を最後まで崩さなかった。

かれはていじつなたいどをさいごまでくずさなかった。

Ele manteve uma atitude reta e sincera até o fim.

その武士は主君への貞忠を貫いた。

そのぶしはしゅくんへのていちゅうをつらぬいた。

Aquele samurai manteve sua lealdade firme ao seu senhor.

彼女は貞女として語り継がれている。

かのじょはていじょとしてかたりつがれている。

Ela é lembrada ao longo das gerações como uma mulher virtuosa e fiel.

その言葉には貞い心が表れている。

そのことばにはただしいこころがあらわれている。

Essas palavras refletem um coração reto e justo.