Significado da Palavra 走馬灯のように駆け巡る

そうまとうのようにかけめぐる soumatounoyounikakemeguru

走馬灯のように駆け巡る lê-se そうまとうのようにかけめぐる (soumatounoyounikakemeguru) e significa passar diante dos olhos (lembranças).

Significado

Português

passar diante dos olhos (lembranças)
ter um flashback
desfilar diante dos olhos
passar pela mente como um carrossel
passar diante dos olhos
desfilar pela mente
vir à memória
passar pelos olhos como uma lanterna mágica

Inglês

to flash before one's eyes (of memories, etc.)

Leitura

Kana

そうまとうのようにかけめぐる

Romaji

soumatounoyounikakemeguru

Variantes de Escrita

走馬灯の様に駆け巡る そうまとうのようにかけめぐる soumatou no you ni kakemeguru

Sequência de Traços

11 caracteres • 55 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 129571 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

走馬灯

そうまとう

cena em constante mudança

ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)

駆け巡る

かけめぐる

correr de um lado para o outro

to run about

競走馬

きょうそうば

cavalo de corrida

racehorse

出走馬

しゅっそうば

cavalo participante

horse entered in a race

走る

はしる

correr

to run

走り回る

はしりまわる

correr de um lado para o outro

to run around

走り去る

はしりさる

sair correndo

to run away

走り続ける

はしりつづける

continuar a correr

to keep running

走り出る

はしりでる

sair correndo

to run out (e.g. of the room)

走塁

そうるい

corrida de base

base running

走り幅跳び

はしりはばとび

salto em distância

running long jump

走り高跳び

はしりたかとび

salto em altura

running high jump