井戸の轆轤が古くなって、縄がうまく巻けない。
いどのろくろがふるくなって、なわがうまくまけない。
A polia do poço está velha, então a corda não enrola direito.
轆轤 lê-se ろくろ (rokuro) e significa torno.
ろくろ
rokuro
井戸の轆轤が古くなって、縄がうまく巻けない。
いどのろくろがふるくなって、なわがうまくまけない。
A polia do poço está velha, então a corda não enrola direito.
職人は轆轤を使って重い荷を上へ引き上げた。
しょくにんはろくろをつかっておもいにもつをうえへひきあげた。
O artesão usou uma polia para erguer uma carga pesada.
この機械の轆轤は、定期的に油を差したほうがいい。
このきかいのろくろは、ていきてきにあぶらをさしたほうがいい。
É melhor lubrificar regularmente o rolo desta máquina.
轆轤の回りが悪いので、まず軸を点検してください。
ろくろのまわりがわるいので、まずじくをてんけんしてください。
Como a polia não está girando bem, verifique primeiro o eixo.
古い倉庫には、木でできた大きな轆轤が残っていた。
ふるいそうこには、きでできたおおきなろくろがのこっていた。
Ainda restava um grande rolo de madeira no velho armazém.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
6 entradas