Significado da Palavra 轍

雨上がりの道に深い轍が残っていた。

あめあがりのみちにふかいわだちがのこっていた。

Ficaram sulcos profundos na estrada depois da chuva.

トラックの轍に足を取られそうになった。

とらっくのわだちにあしをとられそうになった。

Quase perdi o equilíbrio por causa das marcas do caminhão.

雪の上に新しい轍が続いていた。

ゆきのうえにあたらしいわだちがつづいていた。

Marcas novas de roda seguiam pela neve.

その轍をたどれば村まで行ける。

そのわだちをたどればむらまでいける。

Se você seguir essas marcas, conseguirá chegar à vila.

轍が乾いていて、車が通ってから時間がたっているとわかった。

わだちがかわいていて、くるまがとおってからじかんがたっているとわかった。

As marcas estavam secas, então percebi que o carro tinha passado havia algum tempo.

ぬかるんだ坂道には何本もの轍が刻まれていた。

ぬかるんださかみちにはなんぼんものわだちがきざまれていた。

Havia muitas marcas de roda gravadas na ladeira lamacenta.

古い轍しか見えず、人の気配はなかった。

ふるいわだちしかみえず、ひとのけはいはなかった。

Só se viam marcas antigas de roda, e não havia sinal de ninguém.

彼は轍を避けながら自転車を押した。

かれはわだちをさけながらじてんしゃをおした。

Ele empurrou a bicicleta desviando dos sulcos.

朝日が轍にたまった水をきらきら光らせた。

あさひがわだちにたまったみずをきらきらひからせた。

O sol da manhã fez brilhar a água acumulada nas marcas de roda.