Significado da Palavra 轡

くつわ kutsuwa

轡 lê-se くつわ (kutsuwa) e significa freio.

Significado

くつわ

kutsuwa

1 caracteres • 22 traços no total

Kanken 準1級 Rank 164014 Prioridade Z

馬の轡をきちんと締めてください。

うまのくつわをきちんとしめてください。

Por favor, ajuste corretamente o freio do cavalo.

古い轡が馬小屋の壁に掛かっていた。

ふるいくつわがうまごやのかべにかかっていた。

Um velho freio de cavalo estava pendurado na parede do estábulo.

彼は出発の前に轡を確かめた。

かれはしゅっぱつのまえにくつわをたしかめた。

Ele verificou o freio do cavalo antes de partir.

轡がゆるいと馬をうまく操れない。

くつわがゆるいとうまをうまくあやつれない。

Se o freio estiver frouxo, não dá para controlar bem o cavalo.

職人が革の手綱と轡を新しくした。

しょくにんがかわのたづなとくつわをあたらしくした。

O artesão substituiu as rédeas de couro e o freio do cavalo por novos.

この轡は祭りの馬に使われる。

このくつわはまつりのうまにつかわれる。

Este freio é usado para um cavalo de festival.

博物館で江戸時代の轡を見た。

はくぶつかんでえどじだいのくつわをみた。

Vi um freio de cavalo do período Edo em um museu.

轡の金具が朝日に光っていた。

くつわのかなぐがあさひにひかっていた。

A parte metálica do freio brilhava ao sol da manhã.

辞書では轡を馬の口にかませる金具と説明している。

じしょではくつわをうまのくちにかませるかなぐとせつめいしている。

O dicionário explica este caractere como a peça metálica colocada na boca do cavalo.