Significado da Palavra 遥か

遥か遠くに山が見える。

はるかとおくにやまがみえる。

Dá para ver montanhas bem ao longe.

彼は遥かな未来を思い描いている。

かれははるかなみらいをおもいえがいている。

Ele imagina um futuro distante.

遥か昔、この辺りに城があった。

はるかむかし、このあたりにしろがあった。

Há muito tempo, havia um castelo por aqui.

故郷を離れて、遥かな土地で暮らしている。

こきょうをはなれて、はるかなくにでくらしている。

Moro em uma terra distante, longe da minha cidade natal.

遥かな記憶がふいによみがえった。

はるかなきおくがふいによみがえった。

Uma lembrança distante voltou de repente à minha mente.

ここから駅までは遥かに遠い。

ここからえきまでははるかにとおい。

A estação fica muito longe daqui.

その村は都から遥か離れていた。

そのむらはみやこからはるかはなれていた。

Aquela aldeia ficava longe da capital.

遥かな空を鳥が渡っていく。

はるかなそらをとりがわたっていく。

Um pássaro cruza o céu distante.

遥か前に聞いた話を今でも覚えている。

はるかまえにきいたはなしをいまでもおぼえている。

Ainda me lembro de uma história que ouvi há muito tempo.

遥か遠くに住んでいます。

Eu moro muito longe.