Significado de la Palabra 遥か

遥か遠くに山が見える。

はるかとおくにやまがみえる。

Se ven montañas muy lejanas a lo lejos.

彼は遥かな未来を思い描いている。

かれははるかなみらいをおもいえがいている。

Él imagina un futuro lejano.

遥か昔、この辺りに城があった。

はるかむかし、このあたりにしろがあった。

Hace mucho tiempo, había un castillo por esta zona.

故郷を離れて、遥かな土地で暮らしている。

こきょうをはなれて、はるかなくにでくらしている。

Vivo en una tierra lejana, lejos de mi ciudad natal.

遥かな記憶がふいによみがえった。

はるかなきおくがふいによみがえった。

Un recuerdo lejano volvió de repente a mi mente.

ここから駅までは遥かに遠い。

ここからえきまでははるかにとおい。

La estación queda muy lejos de aquí.

その村は都から遥か離れていた。

そのむらはみやこからはるかはなれていた。

Aquel pueblo estaba muy lejos de la capital.

遥かな空を鳥が渡っていく。

はるかなそらをとりがわたっていく。

Un pájaro cruza el cielo lejano.

遥か前に聞いた話を今でも覚えている。

はるかまえにきいたはなしをいまでもおぼえている。

Todavía recuerdo una historia que escuché hace mucho tiempo.

ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。

Como pianista, es mucho mejor que yo.