Significado da Palavra 邑

その邑は山に囲まれている。

そのむらはやまにかこまれている。

Aquela aldeia é cercada por montanhas.

小さな邑に古い社が残っている。

ちいさなむらにふるいやしろがのこっている。

Um antigo santuário ainda permanece na pequena aldeia.

この邑では春祭りが大切にされている。

このむらでははるまつりがたいせつにされている。

Nesta aldeia, o festival da primavera é preservado com cuidado.

旅人は日暮れ前に邑へ着いた。

たびびとはひぐれまえにむらへついた。

O viajante chegou à aldeia antes do anoitecer.

あの邑には今も石畳の道がある。

あのむらにはいまもいしだたみのみちがある。

Aquela aldeia ainda tem ruas de pedra.

川沿いにいくつもの邑が並んでいた。

かわぞいにいくつものむらがならんでいた。

Várias aldeias se alinhavam ao longo do rio.

その邑は稲作で知られている。

そのむらはいなさくでしられている。

A aldeia é conhecida pelo cultivo de arroz.

昔、このあたりには豊かな邑があった。

むかし、このあたりにはゆたかなむらがあった。

Antigamente, havia por aqui uma aldeia próspera.

彼は都を離れ、静かな邑で暮らした。

かれはみやこをはなれ、しずかなむらでくらした。

Ele deixou a capital e viveu numa aldeia tranquila.