Significado da Palavra 醍醐

彼はその言葉を聞いて、醍醐を味わうような思いがした。

かれはそのことばをきいて、だいごをあじわうようなおもいがした。

Ao ouvir aquelas palavras, sentiu como se estivesse provando daigo.

長い修行の末に、師の教えの醍醐を悟った。

ながいしゅぎょうのすえに、しのおしえのだいごをさとった。

Após um longo treinamento, ele compreendeu a essência sublime do ensinamento de seu mestre.

この一節には仏法の醍醐が込められている。

このいっせつにはぶっぽうのだいごがこめられている。

Esta passagem contém a essência mais elevada do ensinamento budista.

旅の醍醐味は、知らない町を歩くことだ。

たびのだいごみは、しらないまちをあるくことだ。

O verdadeiro prazer de viajar é caminhar por uma cidade desconhecida.

山登りの醍醐味は頂上からの景色にある。

やまのぼりのだいごみはちょうじょうからのけしきにある。

O encanto de escalar montanhas está na vista do topo.

議論の醍醐味を知るには、相手の意見にも耳を傾けるべきだ。

ぎろんのだいごみをしるには、あいてのいけんにもみみをかたむけるべきだ。

Para apreciar o prazer do debate, você também deve ouvir a opinião da outra pessoa.

発酵が進むと、醍醐に似た香りが出ることがある。

はっこうがすすむと、だいごににたかおりがでることがある。

À medida que a fermentação avança, às vezes surge um aroma semelhante ao daigo.

古い文献には、醍醐が貴重な乳製品として記されている。

ふるいぶんけんには、だいごがきちょうなにゅうせいひんとしてしるされている。

Textos antigos registram o daigo como um valioso produto lácteo.

先生のひと言で、胸のつかえが取れたのが今日の醍醐だった。

せんせいのひとことで、むねのつかえがとれたのがきょうのだいごだった。

A única frase do professor que tirou o peso do meu peito foi o meu daigo de hoje.

醍醐は昔の乳製品の一つです。

だいごはむかしのにゅうせいひんのひとつです。

Daigo é um dos produtos lácteos dos tempos antigos.