Word Meaning 醍醐

彼はその言葉を聞いて、醍醐を味わうような思いがした。

かれはそのことばをきいて、だいごをあじわうようなおもいがした。

Hearing those words, he felt as if he were tasting daigo.

長い修行の末に、師の教えの醍醐を悟った。

ながいしゅぎょうのすえに、しのおしえのだいごをさとった。

After long training, he grasped the sublime essence of his master's teaching.

この一節には仏法の醍醐が込められている。

このいっせつにはぶっぽうのだいごがこめられている。

This passage contains the finest essence of Buddhist teaching.

旅の醍醐味は、知らない町を歩くことだ。

たびのだいごみは、しらないまちをあるくことだ。

The real pleasure of traveling is walking through an unfamiliar town.

山登りの醍醐味は頂上からの景色にある。

やまのぼりのだいごみはちょうじょうからのけしきにある。

The thrill of mountain climbing lies in the view from the summit.

議論の醍醐味を知るには、相手の意見にも耳を傾けるべきだ。

ぎろんのだいごみをしるには、あいてのいけんにもみみをかたむけるべきだ。

To appreciate the joy of debate, you should also listen to the other person's opinion.

発酵が進むと、醍醐に似た香りが出ることがある。

はっこうがすすむと、だいごににたかおりがでることがある。

As fermentation progresses, an aroma similar to daigo may appear.

古い文献には、醍醐が貴重な乳製品として記されている。

ふるいぶんけんには、だいごがきちょうなにゅうせいひんとしてしるされている。

Old texts record daigo as a valuable dairy product.

先生のひと言で、胸のつかえが取れたのが今日の醍醐だった。

せんせいのひとことで、むねのつかえがとれたのがきょうのだいごだった。

The teacher's single remark that lifted the weight from my chest was today's daigo for me.

醍醐は昔の乳製品の一つです。

だいごはむかしのにゅうせいひんのひとつです。

Daigo is one of the dairy products from old times.