Significado da Palavra 里

彼は山の里で育った。

かれはやまのさとでそだった。

Ele cresceu em uma aldeia nas montanhas.

夏休みに里へ帰るつもりです。

なつやすみにさとへかえるつもりです。

Pretendo voltar para minha terra natal nas férias de verão.

週末は妻の里に泊まった。

しゅうまつはつまのさとにとまった。

Ficamos na casa dos pais da minha esposa neste fim de semana.

昔は一里ごとに目印があった。

むかしはいちりごとにめじるしがあった。

Antigamente, havia um marco a cada ri.

駅からここまで二里ほどある。

えきからここまでにりほどある。

Da estação até aqui são cerca de dois ri.

この里は川の近くにある。

このさとはかわのちかくにある。

Esta aldeia fica perto do rio.

里の祭りは毎年にぎやかだ。

さとのまつりはまいとしにぎやかだ。

O festival da aldeia é animado todos os anos.

正月には里帰りする人が多い。

しょうがつにはさとがえりするひとがおおい。

Muitas pessoas voltam para sua terra natal no Ano-Novo.

古い里の風景が今も忘れられない。

ふるいさとのふうけいがいまもわすれられない。

Ainda não consigo esquecer a paisagem da minha antiga terra natal.