Significado da Palavra 鉋

大工は鉋で板の表面をなめらかにした。

だいくはかんなでいたのひょうめんをなめらかにした。

O carpinteiro alisou a superfície da tábua com uma plaina de carpinteiro.

古い鉋でも、刃を研げばまだよく使える。

ふるいかんなでも、はをとげばまだよくつかえる。

Mesmo uma plaina de carpinteiro velha ainda pode ser bem usada se a lâmina for afiada.

鉋をかけると、木の香りがふわっと広がった。

かんなをかけると、きのかおりがふわっとひろがった。

Quando a plaina de carpinteiro foi usada, o aroma da madeira se espalhou suavemente.

父は鉋の使い方を息子に丁寧に教えた。

ちちはかんなのつかいかたをむすこにていねいにおしえた。

O pai ensinou cuidadosamente ao filho como usar uma plaina de carpinteiro.

この鉋は小さいので、細かい作業に向いている。

このかんなはちいさいので、こまかいさぎょうにむいている。

Esta plaina de carpinteiro é pequena, por isso é adequada para trabalhos delicados.