Significado de la Palabra 鉋

大工は鉋で板の表面をなめらかにした。

だいくはかんなでいたのひょうめんをなめらかにした。

El carpintero alisó la superficie de la tabla con un cepillo de carpintero.

古い鉋でも、刃を研げばまだよく使える。

ふるいかんなでも、はをとげばまだよくつかえる。

Incluso un cepillo de carpintero viejo puede seguir usándose bien si se afila la hoja.

鉋をかけると、木の香りがふわっと広がった。

かんなをかけると、きのかおりがふわっとひろがった。

Cuando se usó el cepillo de carpintero, el aroma de la madera se extendió suavemente.

父は鉋の使い方を息子に丁寧に教えた。

ちちはかんなのつかいかたをむすこにていねいにおしえた。

El padre enseñó cuidadosamente a su hijo cómo usar un cepillo de carpintero.

この鉋は小さいので、細かい作業に向いている。

このかんなはちいさいので、こまかいさぎょうにむいている。

Este cepillo de carpintero es pequeño, así que sirve para trabajos delicados.