Significado da Palavra 銖

古い記録には、金を銖で量ったとある。

ふるいきろくには、きんをしゅではかったとある。

Registros antigos dizem que o ouro era pesado com essa unidade.

銖ほどの差でも、職人には見逃せない。

しゅほどのさでも、しょくにんにはみのがせない。

Mesmo uma diferença tão pequena não pode passar despercebida por um artesão.

彼の説明には、銖の疑いも残っていない。

かれのせつめいには、しゅのうたがいものこっていない。

Não resta a menor dúvida em sua explicação.

利益は銖ほどしか増えなかった。

りえきはしゅほどしかふえなかった。

O lucro aumentou apenas numa quantidade muito pequena.

その傷は銖のように小さく、遠くからは見えない。

そのきずはしゅのようにちいさく、とおくからはみえない。

Esse arranhão é minúsculo e não pode ser visto de longe.