Significado de la Palabra 銖

古い記録には、金を銖で量ったとある。

ふるいきろくには、きんをしゅではかったとある。

Los registros antiguos dicen que el oro se pesaba con esa unidad.

銖ほどの差でも、職人には見逃せない。

しゅほどのさでも、しょくにんにはみのがせない。

Incluso una diferencia tan pequeña no puede pasar desapercibida para un artesano.

彼の説明には、銖の疑いも残っていない。

かれのせつめいには、しゅのうたがいものこっていない。

No queda ni la más mínima duda en su explicación.

利益は銖ほどしか増えなかった。

りえきはしゅほどしかふえなかった。

La ganancia solo aumentó en una cantidad muy pequeña.

その傷は銖のように小さく、遠くからは見えない。

そのきずはしゅのようにちいさく、とおくからはみえない。

Esa marca es diminuta y no se ve desde lejos.