Significado da Palavra 鍛え

若い職人が刀を鍛えている。

わかいしょくにんがかたなをきたえている。

O jovem artesão está forjando uma espada.

彼は毎朝走って体を鍛えている。

かれはまいあさはしってからだをきたえている。

Ele corre todas as manhãs para treinar o corpo.

つらい経験が心を鍛える。

つらいけいけんがこころをきたえる。

Experiências difíceis fortalecem a mente.

基本を繰り返して技を鍛えた。

きほんをくりかえしてわざをきたえた。

Ele aprimorou sua técnica repetindo o básico.

この学校は心身を鍛えることを大切にしている。

このがっこうはしんしんをきたえることをたいせつにしている。

Esta escola valoriza treinar tanto o corpo quanto a mente.

厳しい練習が選手を鍛えた。

きびしいれんしゅうがせんしゅをきたえた。

O treino intenso fortaleceu o atleta.

父は子どもを甘やかさずに鍛えた。

ちちはこどもをあまやかさずにきたえた。

O pai disciplinou o filho sem mimá-lo.

彼女は逆境の中で自分を鍛えてきた。

かのじょはぎゃっきょうのなかでじぶんをきたえてきた。

Ela se forjou na adversidade.

包丁は何度も鍛えることで丈夫になる。

ほうちょうはなんどもきたえることじょうぶになる。

Uma faca fica resistente ao ser forjada várias vezes.

鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。

É fazendo que se aprende.