Significado de la Palabra 鍛え

若い職人が刀を鍛えている。

わかいしょくにんがかたなをきたえている。

El joven artesano está forjando una espada.

彼は毎朝走って体を鍛えている。

かれはまいあさはしってからだをきたえている。

Él corre cada mañana para entrenar su cuerpo.

つらい経験が心を鍛える。

つらいけいけんがこころをきたえる。

Las experiencias duras fortalecen la mente.

基本を繰り返して技を鍛えた。

きほんをくりかえしてわざをきたえた。

Pulió su técnica repitiendo lo básico.

この学校は心身を鍛えることを大切にしている。

このがっこうはしんしんをきたえることをたいせつにしている。

Esta escuela valora entrenar tanto el cuerpo como la mente.

厳しい練習が選手を鍛えた。

きびしいれんしゅうがせんしゅをきたえた。

El entrenamiento duro formó al atleta.

父は子どもを甘やかさずに鍛えた。

ちちはこどもをあまやかさずにきたえた。

El padre disciplinó a su hijo sin consentirlo.

彼女は逆境の中で自分を鍛えてきた。

かのじょはぎゃっきょうのなかでじぶんをきたえてきた。

Ella se ha forjado en la adversidad.

包丁は何度も鍛えることで丈夫になる。

ほうちょうはなんどもきたえることじょうぶになる。

Un cuchillo se vuelve resistente al ser forjado repetidas veces.

鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。

Se hace camino al andar.