Sens du Mot 鍛え

若い職人が刀を鍛えている。

わかいしょくにんがかたなをきたえている。

Le jeune artisan est en train de forger une épée.

彼は毎朝走って体を鍛えている。

かれはまいあさはしってからだをきたえている。

Il court chaque matin pour entraîner son corps.

つらい経験が心を鍛える。

つらいけいけんがこころをきたえる。

Les expériences difficiles renforcent l’esprit.

基本を繰り返して技を鍛えた。

きほんをくりかえしてわざをきたえた。

Il a affiné sa technique en répétant les bases.

この学校は心身を鍛えることを大切にしている。

このがっこうはしんしんをきたえることをたいせつにしている。

Cette école accorde de l’importance à l’entraînement du corps et de l’esprit.

厳しい練習が選手を鍛えた。

きびしいれんしゅうがせんしゅをきたえた。

Un entraînement intensif a formé l’athlète.

父は子どもを甘やかさずに鍛えた。

ちちはこどもをあまやかさずにきたえた。

Le père a discipliné son enfant sans le gâter.

彼女は逆境の中で自分を鍛えてきた。

かのじょはぎゃっきょうのなかでじぶんをきたえてきた。

Elle s’est forgée dans l’adversité.

包丁は何度も鍛えることで丈夫になる。

ほうちょうはなんどもきたえることじょうぶになる。

Un couteau devient solide en étant forgé à plusieurs reprises.

まずは語彙力を鍛えないとね。

D'abord, tu dois développer ton vocabulaire.