Sens du Mot 鍛錬

彼は毎朝、剣術を鍛錬している。

かれはまいあさ、けんじゅつをたんれんしている。

Il s'entraîne à l'escrime tous les matins.

この職人は長年の鍛錬で技を磨いた。

このしょくにんはながねんのたんれんでわざをみがいた。

Cet artisan a perfectionné sa technique grâce à des années d'entraînement.

厳しい鍛錬が彼を強くした。

きびしいたんれんがかれをつよくした。

Un entraînement rigoureux l'a rendu fort.

若いころの鍛錬は今でも役に立っている。

わかいころのたんれんはいまでもやくにたっている。

L'entraînement qu'il a suivi dans sa jeunesse lui sert encore aujourd'hui.

心身を鍛錬するには毎日の積み重ねが大切だ。

しんしんをたんれんするにはまいにちのつみかさねがたいせつだ。

Pour entraîner le corps et l'esprit, la régularité quotidienne est importante.

彼女は逆境の中で自分を鍛錬した。

かのじょはぎゃっきょうのなかでじぶんをたんれんした。

Elle s'est forgée dans l'adversité.