Significado da Palavra 鎬

刀の鎬が美しく磨かれている。

かたなのしのぎがうつくしくみがかれている。

A nervura da lâmina da espada está polida com beleza.

職人は鎬の形を丁寧に整えた。

しょくにんはしのぎのかたちをていねいにととのえた。

O artesão moldou com cuidado a nervura da lâmina.

この刀は鎬が高く、力強い印象を与える。

このかたなはしのぎがたかく、ちからづよいいんしょうをあたえる。

Esta espada tem uma nervura alta e passa uma impressão de força.

鎬の線がまっすぐ通っているか確認してください。

しのぎのせんがまっすぐとおっているかかくにんしてください。

Por favor, verifique se a linha da nervura está reta.

古い刀でも鎬がはっきり残っていた。

ふるいかたなでもしのぎがはっきりのこっていた。

Mesmo na espada antiga, a nervura ainda estava claramente visível.