刀の鎬が美しく磨かれている。
かたなのしのぎがうつくしくみがかれている。
The ridge of the sword blade is polished beautifully.
鎬 is read as しのぎ (shinogi) and means ridge on the side of a sword blade.
しのぎ
shinogi
刀の鎬が美しく磨かれている。
かたなのしのぎがうつくしくみがかれている。
The ridge of the sword blade is polished beautifully.
職人は鎬の形を丁寧に整えた。
しょくにんはしのぎのかたちをていねいにととのえた。
The craftsman carefully shaped the ridge of the blade.
この刀は鎬が高く、力強い印象を与える。
このかたなはしのぎがたかく、ちからづよいいんしょうをあたえる。
This sword has a high blade ridge and gives a powerful impression.
鎬の線がまっすぐ通っているか確認してください。
しのぎのせんがまっすぐとおっているかかくにんしてください。
Please check whether the blade ridge line runs straight.
古い刀でも鎬がはっきり残っていた。
ふるいかたなでもしのぎがはっきりのこっていた。
Even on the old sword, the blade ridge remained clearly visible.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
1 entries