Significado de la Palabra 鎬

刀の鎬が美しく磨かれている。

かたなのしのぎがうつくしくみがかれている。

El nervio de la hoja de la espada está pulido con belleza.

職人は鎬の形を丁寧に整えた。

しょくにんはしのぎのかたちをていねいにととのえた。

El artesano dio forma con cuidado al nervio de la hoja.

この刀は鎬が高く、力強い印象を与える。

このかたなはしのぎがたかく、ちからづよいいんしょうをあたえる。

Esta espada tiene un nervio alto y da una impresión de fuerza.

鎬の線がまっすぐ通っているか確認してください。

しのぎのせんがまっすぐとおっているかかくにんしてください。

Por favor, comprueba si la línea del nervio va recta.

古い刀でも鎬がはっきり残っていた。

ふるいかたなでもしのぎがはっきりのこっていた。

Incluso en la espada antigua, el nervio seguía viéndose con claridad.