刀の鎺がゆるんでいないか確かめた。
かたなのはばきがゆるんでいないかたしかめた。
Ele verificou se o habaki da espada estava solto.
Significado da Palavra 鎺
はばき
habaki
鎺 lê-se はばき (habaki) e significa colar metálico entre a lâmina e a guarda.
Significado
Português
- colar metálico entre a lâmina e a guarda
Leitura
Kana
はばき
Romaji
habaki
Sinais de Estudo e Categorias
Frases de Exemplo
5職人は新しい鎺を刀に合わせて作った。
しょくにんはあたらしいはばきをかたなにあわせてつくった。
O artesão fez um novo habaki ajustado à espada.
鎺があるおかげで刀は鞘にしっかり収まる。
はばきがあるおかげでかたなはさやにしっかりおさまる。
Graças ao habaki, a espada fica firme na bainha.
古い鎺には細かな模様が刻まれていた。
ふるいはばきにはこまかなもようがきざまれていた。
Padrões delicados estavam gravados no velho habaki.
博物館で刀の鎺を間近に見た。
はくぶつかんでかたなのはばきをまぢかにみた。
Vi de perto o habaki da espada no museu.