Sens du Mot 鎺

刀の鎺がゆるんでいないか確かめた。

かたなのはばきがゆるんでいないかたしかめた。

Il a vérifié si le habaki du sabre n'était pas desserré.

職人は新しい鎺を刀に合わせて作った。

しょくにんはあたらしいはばきをかたなにあわせてつくった。

L'artisan a fabriqué un nouveau habaki adapté au sabre.

鎺があるおかげで刀は鞘にしっかり収まる。

はばきがあるおかげでかたなはさやにしっかりおさまる。

Grâce au habaki, le sabre tient bien dans son fourreau.

古い鎺には細かな模様が刻まれていた。

ふるいはばきにはこまかなもようがきざまれていた。

De fins motifs étaient gravés sur l'ancien habaki.

博物館で刀の鎺を間近に見た。

はくぶつかんでかたなのはばきをまぢかにみた。

J'ai vu de près le habaki du sabre au musée.