Significado de la Palabra 鎺

刀の鎺がゆるんでいないか確かめた。

かたなのはばきがゆるんでいないかたしかめた。

Comprobó si el habaki de la espada estaba flojo.

職人は新しい鎺を刀に合わせて作った。

しょくにんはあたらしいはばきをかたなにあわせてつくった。

El artesano hizo un nuevo habaki ajustado a la espada.

鎺があるおかげで刀は鞘にしっかり収まる。

はばきがあるおかげでかたなはさやにしっかりおさまる。

Gracias al habaki, la espada queda bien sujeta en la vaina.

古い鎺には細かな模様が刻まれていた。

ふるいはばきにはこまかなもようがきざまれていた。

En el viejo habaki había grabados finos dibujos.

博物館で刀の鎺を間近に見た。

はくぶつかんでかたなのはばきをまぢかにみた。

Vi de cerca el habaki de la espada en el museo.