大工は鑿で木に穴をあけた。
だいくはのみできにあなをあけた。
O carpinteiro fez um buraco na madeira com um cinzel.
鑿 lê-se のみ (nomi) e significa formão.
のみ
nomi
大工は鑿で木に穴をあけた。
だいくはのみできにあなをあけた。
O carpinteiro fez um buraco na madeira com um cinzel.
この鑿は切れ味がいい。
こののみはきれあじがいい。
Este cinzel corta muito bem.
古い鑿を研いでから使った。
ふるいのみをといでからつかった。
Usei o cinzel velho depois de afiá-lo.
職人は鑿でほぞ穴を丁寧に作った。
しょくにんはのみでほぞあなをていねいにつくった。
O artesão fez cuidadosamente uma cavidade de encaixe com um cinzel.
細かい模様は小さな鑿で彫る。
こまかいもようはちいさなのみでほる。
Os detalhes finos são talhados com um cinzel pequeno.