大工は鑿で木に穴をあけた。
だいくはのみできにあなをあけた。
El carpintero hizo un agujero en la madera con un cincel.
鑿 se lee のみ (nomi) y significa cincel.
のみ
nomi
大工は鑿で木に穴をあけた。
だいくはのみできにあなをあけた。
El carpintero hizo un agujero en la madera con un cincel.
この鑿は切れ味がいい。
こののみはきれあじがいい。
Este cincel corta muy bien.
古い鑿を研いでから使った。
ふるいのみをといでからつかった。
Usé el cincel viejo después de afilarlo.
職人は鑿でほぞ穴を丁寧に作った。
しょくにんはのみでほぞあなをていねいにつくった。
El artesano hizo con cuidado una cavidad de ensamble con un cincel.
細かい模様は小さな鑿で彫る。
こまかいもようはちいさなのみでほる。
Los diseños finos se tallan con un cincel pequeño.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.
2 entradas