Significado da Palavra 雉

朝早く、畑のそばで雉を見かけた。

あさはやく、はたけのそばできじをみかけた。

Bem cedo pela manhã, vi um faisão perto do campo.

雉が草むらから急に飛び立って、みんな驚いた。

きじがくさむらからきゅうにとびたって、みんなおどろいた。

Um faisão levantou voo de repente do capim, e todos se assustaram.

山道を歩いていると、遠くで雉の声が聞こえた。

やまみちをあるいていると、とおくできじのこえがきこえた。

Enquanto caminhava pela trilha da montanha, ouvi ao longe o chamado de um faisão.

子どもたちは図鑑で雉の姿を確かめていた。

こどもたちはずかんできじのすがたをたしかめていた。

As crianças conferiam em um guia ilustrado a aparência de um faisão.

夕方になると、雉は林の奥へゆっくり入っていった。

ゆうがたになると、きじははやしのおくへゆっくりはいっていった。

Ao entardecer, o faisão entrou lentamente na mata.