Sens du Mot 雉

朝早く、畑のそばで雉を見かけた。

あさはやく、はたけのそばできじをみかけた。

Tôt le matin, j'ai vu un faisan près du champ.

雉が草むらから急に飛び立って、みんな驚いた。

きじがくさむらからきゅうにとびたって、みんなおどろいた。

Un faisan s'est envolé soudainement hors de l'herbe, et tout le monde a été surpris.

山道を歩いていると、遠くで雉の声が聞こえた。

やまみちをあるいていると、とおくできじのこえがきこえた。

En marchant sur le sentier de montagne, j'ai entendu au loin le cri d'un faisan.

子どもたちは図鑑で雉の姿を確かめていた。

こどもたちはずかんできじのすがたをたしかめていた。

Les enfants vérifiaient dans un guide illustré à quoi ressemblait un faisan.

夕方になると、雉は林の奥へゆっくり入っていった。

ゆうがたになると、きじははやしのおくへゆっくりはいっていった。

Vers le soir, le faisan est lentement entré dans le bois.

雉も鳴かずば撃たれまい。

Le faisan ne serait pas tué sans ses cris.