Significado da Palavra 靄

朝の川辺は薄い靄に包まれていた。

あさのかわべはうすいもやにつつまれていた。

A margem do rio estava envolta em uma leve névoa pela manhã.

山のふもとに靄が立ちこめて、道が見えにくかった。

やまのふもとにもやがたちこめて、みちがみえにくかった。

A névoa cobria o pé da montanha, tornando a estrada difícil de ver.

遠くの町は靄の向こうにぼんやり見えた。

とおくのまちはもやのむこうにぼんやりみえた。

A cidade distante aparecia vagamente por trás da bruma.

夕暮れの靄が湖の上を静かに流れていた。

ゆうぐれのもやがみずうみのうえをしずかにながれていた。

A névoa do entardecer flutuava silenciosamente sobre o lago.

靄が晴れると、森の輪郭がはっきり現れた。

もやがはれると、もりのりんかくがはっきりあらわれた。

Quando a névoa se dissipou, o contorno da floresta apareceu com nitidez.