Significado da Palavra 駒

あの牧場では白い駒を育てている。

あのぼくじょうではしろいこまをそだてている。

Naquele rancho, eles criam cavalos brancos.

その駒はまだ生まれて半年です。

そのこまはまだうまれてはんとしです。

Aquele potro nasceu há apenas seis meses.

小さな駒が母馬のあとを追っている。

ちいさなこまがははうまのあとをおっている。

O pequeno potro está seguindo a mãe.

彼は駒にまたがって村へ向かった。

かれはこまにまたがってむらへむかった。

Ele foi a cavalo em direção à aldeia.

この駒は気性がおとなしくて飼いやすい。

このこまはきしょうがおとなしくてかいやすい。

Este cavalo é manso e fácil de criar.

将棋では飛車も大切な駒の一つだ。

しょうぎではひしゃもたいせつなこまのひとつだ。

No shogi, a torre também é uma das peças importantes.

駒を一つ動かす前に、よく考えてください。

こまをひとつうごかすまえに、よくかんがえてください。

Pense bem antes de mover uma peça.

子どものころ、木の駒で将棋を覚えた。

こどものころ、きのこまでしょうぎをおぼえた。

Quando eu era criança, aprendi shogi com peças de madeira.

祭りの日には飾った駒が町を歩いた。

まつりのひにはかざったこまがまちをあるいた。

No dia do festival, cavalos enfeitados desfilaram pela cidade.

僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。

Eu movi a peça no tabuleiro, uma casa a frente.