Significado de la Palabra 駒

あの牧場では白い駒を育てている。

あのぼくじょうではしろいこまをそだてている。

En ese rancho crían caballos blancos.

その駒はまだ生まれて半年です。

そのこまはまだうまれてはんとしです。

Ese potro nació hace solo seis meses.

小さな駒が母馬のあとを追っている。

ちいさなこまがははうまのあとをおっている。

El pequeño potro sigue a su madre.

彼は駒にまたがって村へ向かった。

かれはこまにまたがってむらへむかった。

Fue a caballo hacia el pueblo.

この駒は気性がおとなしくて飼いやすい。

このこまはきしょうがおとなしくてかいやすい。

Este caballo es manso y fácil de cuidar.

将棋では飛車も大切な駒の一つだ。

しょうぎではひしゃもたいせつなこまのひとつだ。

En shōgi, la torre también es una de las piezas importantes.

駒を一つ動かす前に、よく考えてください。

こまをひとつうごかすまえに、よくかんがえてください。

Piénsalo bien antes de mover una pieza.

子どものころ、木の駒で将棋を覚えた。

こどものころ、きのこまでしょうぎをおぼえた。

De niño, aprendí shōgi con piezas de madera.

祭りの日には飾った駒が町を歩いた。

まつりのひにはかざったこまがまちをあるいた。

El día del festival, caballos adornados recorrieron la ciudad.