Significado da Palavra 鬨

城内に鬨の声が響いた。

じょうないにときのこえがひびいた。

Um grito de guerra ecoou dentro do castelo.

兵たちは一斉に鬨を上げて進んだ。

へいたちはいっせいにときをあげてすすんだ。

Os soldados avançaram soltando um grito de guerra em uníssono.

その鬨が合図になった。

そのときがあいずになった。

Aquele grito se tornou o sinal para começar.

敵陣の前で鬨の声を上げた。

てきじんのまえでときのこえをあげた。

Eles soltaram um grito de guerra diante das linhas inimigas.

戦の始まりとともに鬨が起こった。

いくさのはじまりとともにときがおこった。

Quando a batalha começou, ergueu-se um grito de guerra.