Arti Kata 鬨

城内に鬨の声が響いた。

じょうないにときのこえがひびいた。

Teriakan perang bergema di dalam benteng.

兵たちは一斉に鬨を上げて進んだ。

へいたちはいっせいにときをあげてすすんだ。

Para prajurit maju sambil berseru bersama-sama.

その鬨が合図になった。

そのときがあいずになった。

Seruan itu menjadi tanda untuk mulai.

敵陣の前で鬨の声を上げた。

てきじんのまえでときのこえをあげた。

Mereka meneriakkan seruan perang di depan barisan musuh.

戦の始まりとともに鬨が起こった。

いくさのはじまりとともにときがおこった。

Begitu pertempuran dimulai, terdengar seruan perang.