Significado da Palavra 魁

彼はこの分野の魁だ。

かれはこのぶんやのさきがけだ。

Ele é um pioneiro nesta área.

新しい時代の魁となった。

あたらしいじだいのさきがけとなった。

Tornou-se o precursor de uma nova era.

彼女は女性記者の魁だった。

かのじょはじょせいきしゃのさきがけだった。

Ela foi uma pioneira entre as jornalistas.

その店は無人販売の魁として知られている。

そのみせはむじんはんばいのさきがけとしてしられている。

Essa loja é conhecida como pioneira nas vendas sem atendentes.

隊の魁が先に橋を渡った。

たいのかしらがさきにはしをわたった。

O líder da tropa atravessou a ponte primeiro.

村の若者たちは彼を魁と仰いだ。

むらのわかものたちはかれをかしらとあおいだ。

Os jovens da aldeia o viam como seu líder.

改革の魁を務めたのは彼だ。

かいかくのさきがけをつとめたのはかれだ。

Foi ele quem abriu caminho para a reforma.

山のような魁が門の前に立っていた。

やまのようなおおきいものがもんのまえにたっていた。

Algo enorme como uma montanha estava diante do portão.

魁として道を切り開く覚悟がある。

さきがけとしてみちをきりひらくかくごがある。

Estou pronto para abrir caminho como pioneiro.