Significado de la Palabra 魁

彼はこの分野の魁だ。

かれはこのぶんやのさきがけだ。

Él es un pionero en este campo.

新しい時代の魁となった。

あたらしいじだいのさきがけとなった。

Se convirtió en el precursor de una nueva era.

彼女は女性記者の魁だった。

かのじょはじょせいきしゃのさきがけだった。

Fue una pionera entre las periodistas.

その店は無人販売の魁として知られている。

そのみせはむじんはんばいのさきがけとしてしられている。

Esa tienda es conocida como pionera de la venta sin personal.

隊の魁が先に橋を渡った。

たいのかしらがさきにはしをわたった。

El jefe de la tropa cruzó el puente primero.

村の若者たちは彼を魁と仰いだ。

むらのわかものたちはかれをかしらとあおいだ。

Los jóvenes del pueblo lo consideraban su jefe.

改革の魁を務めたのは彼だ。

かいかくのさきがけをつとめたのはかれだ。

Fue él quien abrió el camino a la reforma.

山のような魁が門の前に立っていた。

やまのようなおおきいものがもんのまえにたっていた。

Algo enorme como una montaña estaba frente a la puerta.

魁として道を切り開く覚悟がある。

さきがけとしてみちをきりひらくかくごがある。

Estoy listo para abrir camino como pionero.