Significado da Palavra 魯

そんな魯な判断はしないほうがいい。

そんなおろかなはんだんはしないほうがいい。

É melhor não tomar uma decisão tão tola.

彼は魯な人ではない。

かれはおろかなひとではない。

Ele não é uma pessoa tola.

魯な考えで失敗した。

おろかなかんがえでしっぱいした。

Fracassei por causa de uma ideia tola.

彼の魯さには驚いた。

かれのおろかさにはおどろいた。

Fiquei surpreso com a tolice dele.

魯なうわさを信じてはいけない。

おろかなうわさをしんじてはいけない。

Você não deve acreditar em rumores tão tolos.

彼は自分の魯を恥じた。

かれはじぶんのおろかさをはじた。

Ele sentiu vergonha da própria tolice.

昔の文では魯がロシアを指すことがある。

むかしのぶんではろがろしあをさすことがある。

Em textos antigos, esse caractere pode se referir à Rússia.

この本では魯を古い当て字として使っている。

このほんではろをふるいあてじとしてつかっている。

Neste livro, esse caractere é usado como um antigo ateji fonético.

その表現は少し魯に聞こえる。

そのひょうげんはすこしおろかにきこえる。

Essa expressão soa um pouco tola.