Significado da Palavra 鰭

魚は鰭を広げて泳いだ。

さかなはひれをひろげておよいだ。

O peixe nadou com as barbatanas abertas.

その魚の鰭はとても長い。

そのさかなのひれはとてもながい。

Esse peixe tem barbatanas muito longas.

鰭を傷つけた魚は元気がなかった。

ひれをきずつけたさかなはげんきがなかった。

O peixe com a barbatana ferida parecia fraco.

水槽の中で鰭がきらりと光った。

すいそうのなかでひれがきらりとひかった。

Uma barbatana brilhou dentro do aquário.

大きな鰭で水を押して進む。

おおきなひれでみずをおしてすすむ。

Ele avança empurrando a água com suas grandes barbatanas.

背中の鰭が水面から見えた。

せなかのひれがすいめんからみえた。

Sua barbatana dorsal podia ser vista acima da água.

料理人は魚の鰭を丁寧に切り分けた。

りょうりにんはさかなのひれをていねいにきりわけた。

O cozinheiro cortou cuidadosamente as barbatanas do peixe.

小魚の鰭は透明に近い。

こざかなのひれはとうめいにちかい。

As barbatanas do peixinho são quase transparentes.

鰭の動きを見れば魚の調子がわかる。

ひれのうごきをみればさかなのちょうしがわかる。

Dá para saber como o peixe está observando o movimento das barbatanas.