Significado da Palavra 鸞

古い絵巻には、美しい鸞が空を舞う姿が描かれている。

ふるいえまきには、うつくしいらんがそらをまうすがたがえがかれている。

Em um antigo pergaminho ilustrado, vê-se uma bela ave mítica dançando no céu.

伝説では、鸞はめでたい鳥とされている。

でんせつでは、らんはめでたいとりとされている。

Na lenda, essa ave mítica é considerada uma ave de bom presságio.

その門には鸞をかたどった飾りが付いていた。

そのもんにはらんをかたどったかざりがついていた。

O portão tinha um ornamento em forma dessa ave mítica.

鸞車は古い文献で皇帝の乗り物として語られる。

らんしゃはふるいぶんけんでこうていののりものとしてかたられる。

Em textos antigos, essa carruagem imperial é descrita como o veículo do imperador.

この語は鸞の字を使って皇帝に関わるものを示す。

このごはらんのじをつかってこうていにかかわるものをしめす。

Esta palavra usa esse caractere para indicar algo relacionado ao imperador.