Significado de la Palabra 鸞

古い絵巻には、美しい鸞が空を舞う姿が描かれている。

ふるいえまきには、うつくしいらんがそらをまうすがたがえがかれている。

En un antiguo rollo ilustrado, se representa un hermoso ave mítica danzando en el cielo.

伝説では、鸞はめでたい鳥とされている。

でんせつでは、らんはめでたいとりとされている。

En la leyenda, esta ave mítica se considera un ave de buen augurio.

その門には鸞をかたどった飾りが付いていた。

そのもんにはらんをかたどったかざりがついていた。

La puerta tenía un adorno con forma de esa ave mítica.

鸞車は古い文献で皇帝の乗り物として語られる。

らんしゃはふるいぶんけんでこうていののりものとしてかたられる。

En textos antiguos, ese carruaje imperial se describe como el vehículo del emperador.

この語は鸞の字を使って皇帝に関わるものを示す。

このごはらんのじをつかってこうていにかかわるものをしめす。

Esta palabra usa ese carácter para indicar algo relacionado con el emperador.