古い絵巻には、美しい鸞が空を舞う姿が描かれている。
ふるいえまきには、うつくしいらんがそらをまうすがたがえがかれている。
An old picture scroll depicts a beautiful mythical bird dancing in the sky.
鸞 is read as らん (ran) and means luan (mythical Chinese bird).
らん
ran
古い絵巻には、美しい鸞が空を舞う姿が描かれている。
ふるいえまきには、うつくしいらんがそらをまうすがたがえがかれている。
An old picture scroll depicts a beautiful mythical bird dancing in the sky.
伝説では、鸞はめでたい鳥とされている。
でんせつでは、らんはめでたいとりとされている。
In legend, this mythical bird is regarded as an auspicious bird.
その門には鸞をかたどった飾りが付いていた。
そのもんにはらんをかたどったかざりがついていた。
The gate had an ornament shaped like that mythical bird.
鸞車は古い文献で皇帝の乗り物として語られる。
らんしゃはふるいぶんけんでこうていののりものとしてかたられる。
In old texts, that imperial carriage is described as the emperor's vehicle.
この語は鸞の字を使って皇帝に関わるものを示す。
このごはらんのじをつかってこうていにかかわるものをしめす。
This word uses that character to indicate something related to the emperor.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
3 entries
5 entries