Significado da Palavra 黐

昔は黐を使って小鳥を捕まえることがあった。

むかしはとりもちをつかってことりをつかまえることがあった。

Antigamente, às vezes capturavam passarinhos com visco para pássaros.

その枝には黐がぬってあった。

そのえだにはとりもちがぬってあった。

Tinham passado visco para pássaros naquele galho.

黐はとても黏くて、手につくとなかなか取れない。

とりもちはとてもねばくて、てにつくとなかなかとれない。

O visco para pássaros é muito pegajoso e, quando gruda nas mãos, é difícil de tirar.

今では黐を使う習慣はほとんど見られない。

いまではとりもちをつかうしゅうかんはほとんどみられない。

Hoje em dia, quase não se vê mais o costume de usar visco para pássaros.

古い本に黐の作り方が書かれていた。

ふるいほんにとりもちのつくりかたがかかれていた。

Um livro antigo explicava como fazer visco para pássaros.