Sens du Mot 黐

昔は黐を使って小鳥を捕まえることがあった。

むかしはとりもちをつかってことりをつかまえることがあった。

Autrefois, on attrapait parfois de petits oiseaux avec du glu pour oiseaux.

その枝には黐がぬってあった。

そのえだにはとりもちがぬってあった。

On avait étalé du glu pour oiseaux sur cette branche.

黐はとても黏くて、手につくとなかなか取れない。

とりもちはとてもねばくて、てにつくとなかなかとれない。

Le glu pour oiseaux est très collant et, une fois sur les mains, il est difficile à enlever.

今では黐を使う習慣はほとんど見られない。

いまではとりもちをつかうしゅうかんはほとんどみられない。

De nos jours, on ne voit presque plus l'usage du glu pour oiseaux.

古い本に黐の作り方が書かれていた。

ふるいほんにとりもちのつくりかたがかかれていた。

Un vieux livre expliquait comment fabriquer du glu pour oiseaux.