本堂の奥に龕が置かれていた。
ほんどうのおくにずしがおかれていた。
Ao fundo do salão principal, havia um nicho para uma imagem sagrada.
龕 lê-se がん (gan) e significa pequeno santuário.
がん
gan
本堂の奥に龕が置かれていた。
ほんどうのおくにずしがおかれていた。
Ao fundo do salão principal, havia um nicho para uma imagem sagrada.
古い寺では木彫りの仏像が龕に納められている。
ふるいてらではきぼりのぶつぞうがずしにおさめられている。
Naquele templo antigo, uma estátua de Buda de madeira é guardada em um nicho para uma imagem.
職人は小さな龕を丁寧に作っていた。
しょくにんはちいさなずしをていねいにつくっていた。
O artesão estava fazendo cuidadosamente um pequeno nicho para uma imagem.
その宝物館には美しい龕が展示されている。
そのほうもつかんにはうつくしいずしがてんじされている。
Um belo nicho para uma imagem está exposto naquele museu do tesouro.
僧は朝早く龕の扉を開けた。
そうはあさはやくずしのとびらをあけた。
O monge abriu de manhã cedo a porta do nicho da imagem.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
5 entradas